ヘブライ語で「愛の神、人々」を書く最良の方法は、あなたが伝えたいニュアンスに少し依存しています。ここにいくつかのオプションがあります：
1。 אא業者בת業者םא（ahavat elohim ve-ahavat adam）：神への愛と人の愛
*これは、よりフォーマルで文字通りの翻訳です。
*אא（ahavat）は「愛」を意味します。
*אלאל政（エロヒム）は「神」を意味します。 これは、神のための多少形式的であるが、やや正式であるが、一般的なものです。
*אדם（アダム）は「人間」または「人類」を意味します。
*（ve）は接続詞 "and"です。
このオプションは文法的に正しく、正式な執筆や碑文に適しています。
2。 לאלאלאאלאלאל業者םלאלא業者בנבנבנבנ（le'ehov et elohim u-le'ehov et b'nei adam）：神を愛し、人々を愛するために。
*これは、「愛する」という動詞の不定詞を使用して、ややアクティブな言い回しです。
*לאלא対（le'ehov）は「愛する」ことを意味します。
*את（ET）は、直接オブジェクトをマークする文法粒子です。
*בנבנבנ業者（b'nei Adam）は「アダムの子供」または「人間」を意味し、「人々」と翻訳することができます。
*（u）は、「and」の別の形式「and」です。
あなたが愛する行為を強調したいなら、これは良い選択です。
3。 לאלא業者את業者業者（le'ehov et hashem u-le'ehov et ha-zulat）：神を愛し、他の人を愛するために。
*これは、特に宗教的な文脈において、より伝統的で一般的な言い回しです。
*ה '（ハシェム）は、神の実際の名前（YHVH）を言わずに神に言及する敬意のある方法です。それは文字通り「名前」を意味します。 これは、宗教的なユダヤ人の間で神を紹介する非常に一般的な方法です。
*すれば、「ha-zulat）は「他の」または「隣人」を意味します。 それは自分の仲間の人間を愛することを意味します。
これはおそらく、特にユダヤ人の文脈において、概念を表現するための *最も一般的で慣用的な方法です。
4。 אא業績
*これは、「建設への愛」を使用しますが、神には共通の「ハシェム」、隣人/他の人には「ha-zulat」が使用されます。
*これは、ユダヤ人の聴衆と共鳴する簡潔で一般的に理解されているフレージングの最良の選択である可能性があります。
したがって、オプション3または4のいずれかをお勧めします。 オプション3はより積極的にフレーズされています（愛する）が、オプション4はより簡潔に（愛）。どちらも非常に一般的であり、簡単に理解できます。より正式なオプションが必要な場合は、オプション1を使用してください。
繰り返しになると、最適なオプションは、特定のコンテキストと希望するトーンに依存します。ただし、אא業者業者（ahavat hashem ve-ahavat ha-zulat） 一般に、ほとんどのシナリオで最も適切で一般的な選択です。