「救い」という言葉自体は、ほとんどの英語の翻訳ではヨハネの福音には現れません。
しかし、救いの *概念 *は、ヨハネの福音を通して主要なテーマであり、次のようなさまざまな言葉やフレーズを通して表現されています。
* 永遠の命（ζωὴναἰώνιον）： これは、ジョンの救いに関連する最も一般的な表現です。何度も（40回以上）表示されます。
* 信じる/信仰（πιστεύω）： ヨハネは、イエスを信じることが永遠の命を受け取り、逃れる方法であることを強調しています。この単語は頻繁に表示されます。
* life（ζωή）： 多くの文脈では、「人生」は永遠の命と救いの同義語として使用されます。
* 死から生命への通過（μεταβαίνωἐκτοῦθαν最初のεἰςτὴνζωήν）： このフレーズ（または類似の表現）は、霊的死から霊的生活への移行を強調しています。
* 暗闇から光への救出（ἐκσκότουςεἰςτὸφῶς）： これは、精神的な啓発と意識を強調しています。
したがって、特定の単語「救い」はそこにありませんが、救いの根本的な *アイデア *はヨハネの福音全体に中心的で広まっています。